EPISODE 1
Diterjemahkan oleh Ika sakra olivia .
Diam!
Tunggu sebentar!!!
Tiarap! Tiarap! Tiarap! Tiarap!
Menyebar!
- Siapa namamu?! - Firat ...
Bangun! Merapatlah ke dinding!
ada Siapa lagi di sini ?!
Tidak ada hanya aku!
baiklah, Firat ...
Dimana anak-anak itu?
Anak-anak apa, ... aku tidak melihat anak-anak ..
- Apa yang tidak kamu lihat? - Tidak ada anak-anak ...
- Apa pekerjaanmu ? - supir. - supir apa?
Supir truk...
Dimana anak-anak itu?
sudah kukatakan, tidak ada anak-anak ...
Lalu, kenapa kau takut?
aku tidak takut,
mundur..
tempat ini kosong ...
- Apa yang terjadi? - Tidak ada ... Ikasakraolivia
Cengiz,awasi dia!
Ayo kita pergi, anak-anak ..
Sebagai hasil dari operasi yang telah direncanakan dengan sangat hati-hati...
Kami akhirnya berhasil menangkap penjahat.
Aku sangat berterimakasih kepada Kapten Omer dan timnya dari Penyelundupan dan Departemen Kejahatan Terorganisir ...
kami bersyukur, karena telah membawa anak-anak kita dengan aman dan selamat ...
ketekunan kapten Omer ini ...
menjadi panutan bagi seluruh departemen kepolisian ..
Dia banyak andil dalam kasus ini ...
... bahkan ia menunda pertunangannya ...
Atas nama seluruh departemen ...
.... Saya merasa bangga untuk memberinya medali ini ...
Terakhir, untuk Kapten ...
Saya juga memberinya hadiah liburan satu bulan serta gaji ...
Mari kita foto ...
sini Kapten Omer ...
pemirsa ......
... dalam berita malam ini ... kita akan berbicara tentang anak-anak yang diculik di Van Jumat lalu ...
... Departemen Polisi Van berhasil ....
kenapa film cinta selalu berakhir menyedihkan?
Entahlah... Mungkin,karena sudah tidak ada lagi cinta sejati.
Kecuali kita....
Apakah kamu tidak mau menunjukan cincin itu padaku?
Ohhhhh, kamu masih saja bahas itu.
Lupakanlah! akan lebih baik kalau dilupakan.
Baiklah... Tapi aku penasaran...
Aku janji, omer aku tidak akan memakainya.
jadi, ijinkan aku melihatnya .
Tidakkkk .. Tidak boleh.
2 hari lagi kita akan bertunangan , jadi bersabarlah sedikit.
aku tahu pasti sekarang cincin itu ada di sakumu kan?
Aku sudah tidak sabar.
aku harus mencobanya omer. mungkin bisa saja itu tidak muat di jariku.
Hmmmmmm..
Ukuran cincinmu sebelas kan?
bagaimana kamu bisa tahu?
selamat malam , cantik.
Sayangku.... sweetie...
selamat datang, sahabatku!!!
Terimakasih...
oh, aku senang sekali kamu ada disini! aku senang kau adalah sahabat terbaikku!
Terimakasih Tuhan , aku punya sahabat sepertimu!
Oh oh,ada apa?
kamu tidak senang melihatku?
tidak , hanya saja ... kamu tahu kan biasanya ayah yang menjemputku.
dimana ayah???
Ayah bilang, dia akan menjemputku disini. lalu kita akan pergi makan malam bersama keluarga.
Elif, sayang Ayahmu sedang ada rapat penting malam ini.
dia benar-benar minta maaf. besok kita akan merayakan ulang tahunmu.
kurasa ... rapat itu memang sangat penting. sampai ayah membatalkan janjinya.
Aku pergi kerumahnya, untuk bertemu orang tuanya.
tapi, kita belum menemukan solusi.
aku tidak ingin membangunkan tetangga. jadi jangan bunyikan bel !
pegang ini.
kamu bilang kamu sudah berhenti.
kenapa kamu berpikir begitu, omer?
itu hanya tertinggal saja di tasku.
Sibel... Ujung jarimu kuning.
kamu mengunyah permen karet sepanjang malam.
Benarkah...
Aku hanya Merokok se-sekali saja tidak banyak.
kamu ingat , kan?
kamu janji untuk memberitahuku kalau kau mulai merekok lagi?
Aku minta maaf.
- Dengar, aku bersumpah... - jangan bersumpah...
- jangan bersumpah.
kamu tahu...
aku akan sangat marah kalau kau mencoba, menyembunyikan itu dariku.
aku tahu...
baiklah.
dengar,
Aku tidak akan Merokok lagi, dan aku tidak akan menyembunyikan ini darimu.
Sibel...
Omer...
aku janji, aku tidak akan merokok lagi.
apa yang kau lakukan?
buka pintu..
....dua orang masuk...
...Oh...
kamu sudah pulang, nak?
belum, bu . kami masih dijalan.
ah kamu suka menggoda!
selamat malam.
- masuklah, nak - tidak, bu aku tidak akan masuk. aku tidak mau menganggu.
aku hanya ingin mengantar sibel saja.
bagaimana bisa kau menganggu kami,nak ? kami selalu senang melihatmu datang kesini !
- masuklah. - berikan dia sendal.
kakinya akan kedinginan.
masuklah,
cepat buatkan teh hangat untuknya.
tidak,,, tidak usah repot-repot.
cepatlah buatkan dia teh.
bagaimana kabarmu ayah?
seperti biasa , nak.. tidak ada perubahan.
Tubuhku kaku hanya bisa berbaring sepanjang waktu...
duduklah, nak.
kemarin, aku lupa,
Ah terimakasih!
kamu tahu kalau aku bisa memenangkan perlombaan Gazi (pacuan kuda)
- aku akan membelikanmu rumah, nak! - semoga begitu.
selamat datang, kakak ipar.
Ohhh. apa kabar, Dokter?
baik,hanya saja aku sedang belajar untuk ujian besok.
Sekolah Kedokteran sangatlah sulit!
lihat saja matanya sampai merah begitu.
bahkan dia tidak bisa mengangkat kepalanya.
sebentar lagi aku lulus, dan akan segera bekerja.
- maaf bu, aku harus pergi sekarang. - lalu tehnya?
berikan saja itu padaku,sayang. aku akan meminumnya...
baiklah, kalau begitu kau boleh pulang.
selamat malam semuanya.
- Selamat malam,nak... - berikan salam kami untuk orang tuamu.
aku akan mampir besok setelah pulang dari pasar. ikasakraolivia
kalau kamu mau, besok siang aku akan menjemputmu.
- Ok... - Sehingga kita bisa belanja apa pun yang kurang...
kita lengkapi semuanya besok.
baiklah...
Well....
kamu belum melihat gaun pertunanganku.
aku akan katakan sesuatu padamu.
biarkan itu menjadi kejutan saja.
Bahar, mungkin, aku seharusnya pulang ke rumah. Aku benar-benar merindukan mereka...
Ah, kau jahat Elif! kamu merindukan orang tuamu, tapi tidak denganku?
Bahar. berat badanku turun menjadi 53 kilo!
- selamat malam.
Aku bersumpah, tidak akan mengatakan apa-apa. janji!
Ah, sudahlah. ubah wajah cemberutmu itu dengan senyum!
akankah kamu merayakan ulang tahun dengan orang tuamu besok malam?
sudah biarkan saja .
kami sudah menunggu lama saat kau pergi.
Kita akan merayakan ulang tahunmu selama empat puluh hari empat puluh malam!
Bisa ada sesuatu yang lebih baik???
kesini..
ini sangat sepi saat malam minggu.
Tempat ini milik kita! Apa lagi yang kau inginkan ?
- apa kamu mau minum? - apa sekarang kita harus melayani ini sendiri?
- tidak,Aku akan ambilkan itu untukmu! - kamu ingin yang biasa?
iya, yang biasa aku kangen aromanya.
- tunggu, aku akan segera kembali - Baiklah.
jangan nanti dia akan bangun.
biarkan saja dia bangun, aku sangat rindu padanya.
ah... cantik..
apa kau bisa?
- pelan -pelan nanti kau jatuh. - aku bisa,jangan khawatir.
Aku ....
ayo , sayang kemarilah. Ayah !!! Ayah!!!
cukup, waktunya sudah habis.
Elif kemarilah , duduk
bagaimana menurutmu?
itu sangat indah.
Lihat,
ini adalah tempat rahasia.
kasih liat ibumu!
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!!!
apa kamu sedang sibuk, kak?
Ohhh,lihat siapa yang datang?
aku selalu ada untukmu.
kamu biasanya tidak pernah pulang terlambat, kak?
aku mengerjakan semua ini. apa kamu mau minum?
ya, tentu saja. kakak aku mau minta ijin, aku akan pulang terlambat malam ini.
kalau aku tidak masalah aku mengizinkanmu.
Tapi, kalau ibu pasti mengeluh, menunggumu dan mengkhawatirkanmu,
apa yang terjadi?
Ah, tidak ada. Pelin dan Arda malam ini.. aku akan hang out bersama mereka.
nikmati liburanmu!!! kamu sudah datang ke istambul !kau harus pergi keluar, melihat-lihat sekitar
kak, apa kau mau pulang?
iya, aku akan pulang. lihat saja ini kakak iparmu mengirimkan banyak sekali sms.
kalau saja aku bisa menemukan sebuah toko yang masih buka...
ini sudah malam, sulit menemuka toko yg masih buka.
sebenarnya ini baik untukku... aku tidak punya uang sepeser pun!
- tenang, kak biarkan aku membantumu. - akan ku ganti saat gajian.
jangan!!
Sibel tidak kaya... kamu juga tidak kaya...
kau harus menyewa rumah, melengkapinya, membeli hadiah,
pengantin dan semua yang berkaitan dengan itu.
Allah akan membantuku kak,
kakak.
Hmm? Shhh... jangan... kamu...
jangan !!!
aku akan bayar saat gajian .
kakak,
Pembunuhnya adalah orang yang sama.
- Ha???? - Lihat ini,
mereka sedang syuting film ? Apa seorang pembunuh berantai akan melakukannya disana???
Yah, aku tidak tahu apa-apa tentang film dsb.
Tapi pembunuhnya sama. lihat ini,,
Semua korban memiliki tanda borgol pada pergelangan tangan mereka.
aku pulang dulu.
Selamat ulang tahun, Elif!
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun,Elif!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun! - selamat datang.
terimakasih... Selamat ulang tahun, nak. bagaimana kabarmu?
selamat datang, sayang.
Ibu!
anakku...
tiup lilin nya! ayo semuanya sudah menunggu.
ayolah,sayang.
Ah, ini sangat bagus.. bagaimana aku memakannya???
ayo kau "buat harapan" dulu Elif ..Ayah dan Ibu sudah berdiri di sampingmu, setelah itu kamu boleh tiup lilin nya.
Kalau saja semuanya akan tetap seperti ini. itu sudah cukup bagiku.
Selamat ulang tahun, sayang. Terima kasih, ayah.
"Many happy returns"...
"All together...Will leave my daughter with me".
Ibu,aku sangat merindukanmu!!!!
apa yang kau katakan! tapi kamu hanya pulang setahun sekali!
Hanya karena pindah ke Roma, apakah itu berarti harus bersikap seperti ini?
kamu benar, ibu... kamu benar, tapi aku benar-benar sibuk bekerja...
Maafkan aku.
Baiklah, tidak apa-apa sayang.
Elif, kamu pikir kita tidak datang, kan?
Bahar aktingmu bagus sekali, kau berhasil!
heii kau .. aku yakin pasti kau yang merencanakan ini semua.
Kau salah bukan aku,tapi ayahlah yang merancang semua ini.
ayah menyewa studio editing,dan mengawasi mereka selama 1 minggu.
Ayah....
Ayah padahal kau sangat sibuk . kenapa ayah repot" buat ini untukku.
Anakku yang cantik, kau pantas mendapatkannya.
Ohhhhh...
aku anak tertua, tapi tidak pernah ada yang melakukan ini untukku.
Selamat ulang tahun.
- Selamat Ulang tahun - Terimakasih, Taner.
Ya,sudah 10 tahun!
10 tahun! kamu pasti lupa bagaimana menjadi orang Istanbul.
aku akan memberi tahumu sesuatu.
kalau ibuku dan Sibel tidak di sini . mungkin aku akan senang di Van.
Meskipun, agak sulit di sini...
Sebenarnya ada masalah disini, ada pimpinan baru. dan aku tidak tahu siapa dia.
dia orangnya licik.
Aku harus menyelesaikan itu sebelum aku dipindahkan.
kau pasti bisa menjatuhkannya. kau kan polisi yang mendapatkan penghargaan.
kita lihat saja nanti.
jika masih penasaran dengan cincinnya. aku bisa mengirim gambarnya.
Aku bawa "pides." (Turki pizza)
Dari mana saja! kita sudah beku sekarang.
Oh... kalian hanya duduk saja.
Aku pergi untuk membeli pizza.kemudian di protes karena datang terlambat...
Tunggu sebentar... Aku akan Bersihkan ini dengan lap basah.
kenapa kamu selalu membuat masalah.
kau bilang kau adalah seorang detektif?mengejar pembunuh dan penjahat sepanjang hari.
tapi,kau takut dengan beberapa kuman di sini!
wanita,tetap menjadi wanita dimanapun mereka berada...
Arda... jangan main-main denganku.
besok aku akan membawa renda dari rumah.
aku akan membuatmu menjadi bahan tertawaan, di depan semua orang di kantor polisi..
Dia akan melakukannya... pasti...
Berikan itu... Ya, Bu, kapten...
selamat makan.
bagaimana bisa kalian terlambat??
Bagaimana kalau Elif tahu? kalau kalian tidak ada dirumah.
jalan macet bu, ada kecelakaan.
kau harusnya mengajak Sukru kesini... agar aku bisa bertemu dengannya.
ada dirumah ,dia sedang sakit flu
apa kau benar-benar jatuh cinta?
berharap hal yang sama untukmu,sahabatku.
Elif?
aku akan melihat para tamu.
Ayah..
terimakasih, atas semuanya.
jangan, begitu sayang.
kamu selalu membuatku bangga.
kamu tidak pernah menghambur-hamburkan uang.
kamu melakukan semuanya sendiri.
kamu membuat perusahaan sendiri, menciptakan sebuah merek...
Satu-satunya anakku yg mampu berdiri sendiri tanpa bantuanku.
Kalau suatu saat terjadi sesuatu padaku,
Meskipun, saya masih muda.
Saya tidak punya keinginan untuk mati,
Tapi, setidaknya, aku tidak akan khawatir... Aku akan mengatakan, Elif di sini.
Ayah..
kalau aku sudah membuat ayah merasa bangga padaku. itu sudah cukup bagiku.
kamu sangat sukses , anakku.
tapi, ada 1 hal yang belum kamu penuhi,
kamu belum bisa menjadikanku seorang kakek!
kalau kamu dirumah...
bawalah cucuku kepangkuanku.
Hmmmm?
iya , ayah kamu benar. Tapi,
Tapi,kalau saya menjadi seorang ibu, aku tidak akan punya karir.
Lihat saja, asli.
itu bukan karena anaknya,tapi karena dia malas.
kamu bisa menangani antara karir dan menjadi seorang ibu!
sudah jam 12:00...
aku harus pergi ke kantor.
Baiklah , kamu nikmati acaranya.
Okay? iya,ayah jangan khawatir.
Aku mencintaimu.
aku juga sangat mencintaimu, Ayah.
sampai jumpa.
Aku sedang melewati ini. bahkan anjing akan hidup di sini.
Ah, lihat ini tidak terlalu buruk.
Biar aku Lihat kamar mandinya.
eh... lihat itu kamar mandinya bagus kan omer.
hanya kamar mandi yang bagus.
tapi itu harganya terlalu mahal.
gaji kami berdua tidak cukup.
benarkan ....
dia sudah tidur.
kami hanya mampu membeli rumah kisaran 600 lira saja.
Yeah... kita lihat-lihat saja.
Mungkin,kamu akan suka rumah di lingkunganku.
Aku akan membuat teh . apa kau mau?
tidak, terimakasih.
42-15 45-25
selamat pagi.
45-25
di jalan Agva, seorang wanita tiga puluh tahun dan seorang laki-laki enam puluh tahun ditemukan tewas.
Kami akan segera datang ke TKP.
seorang lelaki tua dengan gadis muda bercinta dan mereka dibunuh
- apa kamu mau ikut? - tentu saja, Arda.
kamu harus menulis laporan dulu sebelum kamu ke TKP!
apa kamu ingin taruhan denganku? kalau benar aku akan memberimu 100 lira.
sejak kapan kau sudah menjadi penjudi?
ayo ikutlah!
Ohhh. ini sudah pagi.
lalu kenapa? kau suka tantangan kan?
mungkin , nanti kamu akan mendapatkan penghargaan lagi.
iya baik siapa takut.
istriku bilang dia suka pekerjaanku, dia juga tidak ingin punya anak.
aku bilang padanya "TERSERAH" atau kau pikirkan baik-baik.
kalau tidak, kita akan bercerai.
kamu seharusnya jangan menyerah begitu!
dia bilang dia tidak mau punya anak.
selamat malam. bagaimana situasinya?
Malam, sekitar 20 menit yang lalu, sekelompok anak-anak melaporkan hal ini.
saat kami datang keduanya sudah tewas.
dan keduanya ditembak di bagian kepala.
ayo kita lihat.
Huseyin..
Huseyin...
Huseyin!
Huseyin??? dimana kamu?
- darimana saja kau? - Aku dari kamar mandi.
sudah berapa kali kubilang jangan kau taruh celana dalam di tempat tidur?
Halo, Arda, ada apa?
kakak kamu harus datang segera... sesuatu yang buruk telah terjadi.
berhenti, Minggir!!!
Minggir!!!
Minggir!!!Minggir!!!!!
Minggir
- sedang apa omer disana? - Huseyin.. shhhh
cepat tutup telponnya!
jangan biarkan omer mendekat! aku akan segera datang!
Huseyin,ada apa?
Huseyin! siapa yang telpon??? apa yang terjadi?
Sibel dibunuh!
kamu baik-baik saja?
Aku,baik-baik saja,pak.
Bagusslah, ambulan sudah datang.
Pelin,cepatlah sedikit,
jenazah ini harus segera dibawa ke kamar mayat.
Baiklah aku akan ikut mereka supaya lebih cepat.
Itu Bagus.
Omer...
Aku turut berduka cita.
Aku mengantarnya pulang.
Bagaimana dia bisa disini?
sedang apa dia disini?
siapa laki-laki itu?
Kami akan mencari tahu,
siapa pelakunya.
apa yang terjadi,kami akan mencari tahu semuanya.
apa yang kau dapat?
tidak banyak.
hanya penembakan dilakukan dari jarak dekat.
forensik bilang sudah terjadi sejak 2 jam yang lalu.
kenapa omer ada disini ? kau mengajaknya?
Bodoh! Idiot!
seharusnya dia tidak disini.
kenapa kau mengajaknya kesini?
kamu harus bayar semua ini!
Ayo kita pulang.
Omer, ayo kita pulang.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- apa benar ini rumah Ahmet Denizer? - Iya.
- ada apa? - bisa saya bertemu dengan Zerrin Denizer?
- Ya, tentu saja. ada perlu apa? - hulya..
Ada apa?
Elif , mereka mencari nyonya Zerrin.
Selamat pagi. ada perlu apa?
kamu putri Ahmet Denizer? Aku dari kepolisian.
- Hulya, apa ayah sudah bangun - Jangan.
Elif, aku turut berduka cita.
Ayahmu, Ahmet ....
Telah ditemukan tewas pagi ini.
Aku tidak mengerti?
Hulya, aku bilang bangunkan ayah dan bawa ayah kesini!
tuan belum pulang.
cari tahu siapa penelpon itu. mungkin dia pembunuhnya, atau orang lain yg melihat pembunuhan itu.
- Tunggu - Arda!
Arda.
apa kamu sudah tahu siapa pria itu?
iya.
Ahmet Denizer..
siapa???
Seorang pengusaha terkenal... pemilik Denizer Corporation.
Omer.
omer,pulanglah .. tinggalkan tempat ini
ini bukan tempat dinasmu.
kamu bisa mencari informasi sebagai seorang polisi dan memeriksa sekitar ,
jangan lakukan ini untuk kebaikanmu.
bahkan kau tidak boleh membaca laporan forensik orang yg kau cinta.
mereka akan memotongku menjadi dadu.
tolong omer,pergilah.
Baiklah terserah kau saja!
omong kosong!
sekarang katakan padaku apa yg kamu temukan?
Kita belum tahu apa dia menjemput Sibel dari rumah, atau di jalan. kita akan mencari tahu dari kamera CCTV.
kami belum menemukan hal yang mencurigakan.
Keduanya ditembak di bagian kepala...
pria itu kaya,dan wanita itu,
wanita itu adalah sibel.
dia Sibel???
Arda...
wanita itu adalah seorang guru SD,
ada bisnis apa yang dia lakukan dengan pria itu?
dimana dia berkenalan dengan pria itu?
ini mustahil, ini sebuah kesalahan.
ada kesalahan, aku harus cari tahu.
pak , jenazah sudah dibawa ke forensik.
kita harus segera memberitahu keluarganya.
biar aku saja.
dimana mereka membunuhnya?
diparkiran jalan agva.
mobilnya ditemukan disana dan mereka juga tewas disana.
Kau bilang "MEREKA"?
siapa yang bersamanya?
seorang wanita muda yang bersamanya, itu
adalah seorang guru namanya sibel.
apa kamu mengenalnya?
cukup jangan dilanjutkan aku tidak mau dengar apapun.
ibu , ku mohon jangan seperti itu. mungkin itu bukan ayah.
Elif..
itu plat nomor yang sama dengan,
mobil ayahmu Ahmet...
kita harus pastikan dulu bu.
kumohon...
- apa kalian sudah melihatnya? - belum kita baru saja sampai.
kita harus melihatnya untuk identifikasi.
aku tidak bisa melihat ahmet dengan kondisi seperti itu.
biar aku saja, aku menantunya.
biar aku saja.
ikut dengannya, dia akan mengantarmu.
silahkan ...
kesini,
kau mengenalnya? apa dia Ahmet Denizer?
Ayah..
tolong tinggalkan aku sebentar.
katakan padaku , apa dia ayahmu Ahmet Denizer?
iya,,
- turut berduka. - dia ayahku Ahmet Denizer...
dia ayahku.
Ahmet Denizer...
ayahku...
apa mereka menembaknya?
apa dia kesakitan? apa ayahku langsung mati?
- ayo kita keluar dari sini - tidak, kumohon!
kumohon! aku tidak mau meninggalkannya.
- aku tidak bisa meninggalkanya sendiri. - aku mengerti kau sedih .
tapi jangan membuat ini menjadi sulit.
kau tidak boleh menyentuhnya, sebelum dia di otopsi.
disini sangat dingin.
disini dingin sekali, ayahku akan kedinginan.
- apa itu ayahmu? - iya
aku tidak ingin mengganggumu tapi...
kamu harus datang ke kantor polisi. Kami punya beberapa pertanyaan.
Aku tidak bisa.
40 tahun aku menikah dengan suamiku dan dia ditemukan tewas, dengan seorang gadis. Apa yang bisa saya katakan?
kepalaku rasanya sakit sekali. tolong antar aku pulang.
biar aku saja.
apa ada jalan lain?
Ada pintu belakang, Tapi,sedang ada pembangunan disana. kita tidak bisa masuk lewat situ.
Guys, dia ada di sini. Elif Denizer datang.
Elif , apa ayahmu punya musuh?
Elif, turut berduka. Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
[Wartawan berbicara semua bersama-sama.]
sudah baikan ,bu?
kalau ibu sudah merasa tenang, temanku arda ingin menanyakan beberapa pertanyaan pada ibu.
dia harus melakukannya supaya pelakunya bisa segera ditemukan.
Fatma, pertama-tama aku turut prihatin atas musibah ini.
tapi ada beberapa hal yang harus aku tanyakan.
Omer mengantar sibel pada pukul 10 malam. pukul berapa sibel keluar rumah?
dia tidak pergi.
sekitar pukul 11 malam anakku bilang dia mengantuk, dan masuk ke kamar setelah itu,
kami juga pergi tidur.
aku tidak mendengar bunyi pintu atau apapun itu.
kamu yakin bu? hal kecil apapun itu yang bisa ibu ingat sangat membantu kami.
tidak ada ,nak.
apakamu tahu sesuatu, adikku?
aku menyuruhnya tidur cepat karena dia akan ujian besok.
kau tidur sekitar jam 10:30 malam, kan?
Ibu,
sebenarnya ada orang lain yang juga tewas bersama sibel di dalam mobil itu.
Ahmet Denizer.
apa sibel mengenalnya?
ibu mengenalnya?
aku tidak kenal dia. ini pertama kali aku melihatnya.
Omer, aku ke ruangan sebelah dulu.
- apa yang pria itu lakukan didalam mobil? - kami, tidak tahu bu.
kami bahkan tidak tahu kalau mereka saling mengenal.
Ayah pergi pukul 12 malam, dia bilang pergi ke kantor.
bagiku itu biasa , ayah pergi ke kantor saat malam.
- ada ancaman? - tidak.
maksudku .... kurasa tidak.
Ayahku berasal dari keluarga miskin , jadi dia selalu baik pada semua orang.
Bahkan para pegawainya memanggil dia "Ayah".
semua orang sangat menyukainya.
maaf.
Aku benar-benar tidak tahu kenapa seseorang dendam ,
pada seorang pria yang sayang keluarga dan bisnisnya.
wanita yang bersama ayahmu,
Sibel Andac... apa kau kenal dia?
- tidak. - menurutmu siapa dia?
maksudku... kira-kira ada hubungan apa gadis ini dengan ayahmu?
- Aku tidak tahu. - pikirkanlah.
apa dia pernah bercerita tentang sibel sebelumnya?
apakah ibumu pernah merasa curiga?
masalah sesuatu misalnya soal "Cinta"?
atau apakah ayahmu pernah berselingkuh?
jadi kamu sangat yakin,
bahwa gadis ini dan ayahku berselingkuh?
dengar,
kita tidak bicara soal perselingkuhan disini. tapi kita bicara soal pembunuhan.
kau seharusnya tidak mencari tahu mengapa mereka bersama, kamu seharusnya mencari tahu kenapa mereka dibunuh.
dengar, kalau kita tahu hubungan diantara mereka mungkin kita bisa tahu alasan dari pembunuhan ini.
Kumohon , pikirkanlah.
menurutmu apa kaitannya antara Ahmet Denizer dan Sibel Andac?
- mungkinkah mereka sepasang kekasih? - Aku tidak tahu.
aku tidak perduli itu, ayahku orang baik-baik dia sayang dengan keluarganya.
jika memang ada hubungan dengan wanita itu pasti sibel yang memulainya!
dia mau bersama ayahku pasti karena uangnya.
apa pertanyaanmu sudah terjawab sekarang? apa kau sudah puas?
sekali lagi ini bukan soal kepuasan. aku disini sedang mencari informasi.
- ibu, temanku akan mengantarmu pulang. - Terimakasih, nak.
kumohon, nona!
dengar, aku tanya sekali lagi.
Omer!
Hati-hati kalau kau bicara.
kamu tidak boleh berkata seperti itu tentang tunanganku.
tenang, aku hanya ingin memberikan pernyataan disini.
- jangan fitnah seseorang. sekarang kau minta aku tenang.- Fitnah? Fitnah apa? - Lepaskan!
aku katakan padamu, fitnah mungkin biasa untukmu,
tapi sibel bukan gadis seperti itu. tidak boleh ada yang bicara begitu tentangnya. - Omer!
- kalau aku bicara seperti itu! kau mau apa? - mau apa?
- Lepaskan aku! - Tidak tahu malu!
- Tidak Tahu malu?!! - suruh dia pergi atau aku akan menuntut nanti.
kau boleh menuntut pada siapapun kau mau, tapi cabut dulu fitnahmu sekarang juga.
aku tidak mau kau dikte soal penyataan.
Karena kamu kaya, kau berpikir bisa fitnah orang? - apa? LEPASKAN! - Ayo, Omer! - Jangan fitnah orang.
CEPAT SURUH DIA KELUAR DARI SINI! AKU SUDAH TIDAK INGIN BICARA DENGANMU!
Biarkan aku memberitahukan sesuatu! Aku akan buktikan kepadamu dan keluargamu bahwa...
tunanganku bukan selingkuhan ayahmu.
Apa orang itu gila? Seolah-olah ayahku yang membunuh tunangannya!
sebenarnya,disini satu-satunya orang yg harus aku tuntut adalah kamu!
kamu memprovokasi saya dan membuatku bicara semua omong kosong ini.
Dan ketika tunangan gadis itu datang, kau tidak melakukan apa-apa.
Nona...
Seolah-olah kesedihan kami ini tidak cukup, kamulah yang menyebabkan kita bertengkar satu sama lain.
sudah selesai?
aku mau pergi kalau sudah selesai dengan Interograsinya.
Tabahkan Hatimu, nak...
2 hari kemudian...
Omer!
Apa kau menungguku?
tidak, kakak ipar dan yang lain belum siap.
Ohooo... berarti kita akan menunggu lama.
Ada perkembangan?
Omer, tidak banyak informasi.
Maksudku,Kapan mereka mulai kenal satu sama lain? Kapan mereka bertemu? Apa yang mereka lakukan?
keluarga pria itu tidak tahu apa-apa.
Ia pergi pukul 12:00 malam dan bilang bahwa ia ada pekerjaan yang harus dilakukan. Kita tidak tahu Kapan Sibel pergi dari rumah.
Kami menangkap seorang pria ? kami pikir kalau dia adalah pembunuhnya tetapi pistolnya tidak cocok.
Alibinya juga mengatakan bahwa dia bekerja semalaman.
Omer...
Adikku,
Aku tidak ingin berpikiran buruk tentang sibel.
dia anggota keluarga kita.
kalau kita ingin menyelesaikan kasusnya, berarti kita harus memikirkan segala kemungkinan.
Ini hanya dugaanku.
tapi jika saja mereka memang punya hubungan asmara,
Kakak... Aku anggap tidak pernah mendengarnya. kalau tidak kau akan sangat menyesal.
Adikku mana mungkin aku menyakitimu?
Apa mungkin aku berani menghinamu?
Kita harus berpikir tentang kemungkinan ini, kita harus bertanya pertanyaan ini.
jangan mengajukan pertanyaan, kakak...
Gadis itu adalah tunanganku, Aku akan menikahinya. Apa yang ingin kamu tanyakan?
Baiklah aku mengerti, tapi kita hanyalah manusia dan kau bertugas di van.
Mungkin kita tidak cukup mengenalnya. Lihat, Aku telah hidup bersama Melike sudah lama,
dan dia selalu membuatku terkejut.
kamu jangan melihat dia dari luarnya saja.
Mungkin saja ia sedang dalam kesulitan... dan menyembunyikan sesuatu darimu...
- Mungkin karena itulah dia bersama dengan pria itu. - Kakak ...
kita tidak pernah bicara ini sebelumnya.
dan kita tidak perlu membicarakan ini lagi.
Sibel dan aku menunggu hari kita akan menikah.
Sibel yang menginginkannya.
Kakak, aku yakin kalau Sibel bukanlah gadis seperti itu..
Baiklah omer,kalau kita sudah mendapat laporanya kita semua akan tenang.
Kakak...
Terimakasih telah membantuku dan menjadi kakakku.
semuanya mengatakan sesuatu yang buruk.
Aku mohon padamu jangan dengarkan gosip-gosip itu.
Ok...
Aku rela mati untukmu.
apa aku menyakiti hatimu?
kakak... kau tahu aku sangat sayang padamu.
Aku tahu kau hanya ingin yang terbaik untukku. Aku tahu itu.
tapi ,percayalah padaku.
Aku percaya pada Sibel.
Baiklah, kalau kau berkata begitu.
aku juga akan mempercayainya,
aku tunggu disana.
- Cepatlah,nak .... nanti kita akan terlambat. - Cepat ulurkan tanganmu.
- Kita harus berada di sana sebelum acara dimulai. - berikan itu... Berikan...
Pakai sepatumu sana!
Aku bersumpah bu, aku tidak ingin melakukan hal ini.
Dia lebih baik mati dijalan daripada mati bersama dengan laki-laki berusia 60 tahun.
Dan mereka mengharapkan kita untuk datang melayat untuknya.
kalau begitu jangan pergi kalau kau tidak mau.
Doamu tidak akan diterima.
jangan begitu bu, dia mempermalukan omer.
Kita lihat saja nanti... Huseyin akan mengetahui semuanya.
Ia akan membuka kedoknya, mengetahui bahwa wanita itu adalah seorang pelacur.
Jangat menghujat! jangan menghujat orang yang sudah meninggal.
Hasan! kenapa kau masih disitu!
Cepat, kejar nenekmu sana!
DEMET! Cepat!
Iya bu,
Demet!
kamu apakan wajahmu itu?
memangnya kenapa?
kita datang kepemakaman bukan pernikahan!
- Aku juga tidak mau datang... - katakan itu pada ayahmu.
Ayah bilang tidak akan datang.
- Ayahmu ada dikebun, nenekmu memaksanya. - Dia menunggu di taman.
Bersihkan itu!
Cepat, Demet!
- Apa sudah hilang? - Iya
Bersihkan juga pipimu?
Ayolah,nak.
Wanita dilantai atas, pria dibawah...
[Praying in Arabic]
- Turut berduka cita -Tuhan memberkatimu.
Turut berduka cita
[Orang mengatakan belasungkawa]
Omer... berjanjilah padaku,
Kamu akan menemukan orang-orang yang menyebabkan kesedihan ini.
Aku janji.
dengar semuanya harus sempurna! nyonya Zerrin benci keterlambatan.
- kau dengar ya jangan sampai ada gelas yang kosong - baiklah.
Tentu saja, hal ini sangat sulit. Hal ini sangat sulit bagi kita.
- maaf, aku membutuhkanmu. - Aku akan segera kembali.
Aku pikir kamu perlu istirahat...
apa ibumu akan turun?
tidak,aku bilang pada ibu jangan turun. Berbicara dengan rekan-rekan ayah membuat ibu merasa buruk.
Dia tidak tahu apa dia harus marah atau berduka.
Paman Tayyar...
Turut berduka..
Terimakasih...
- Bagaimana kabarmu? - Baik... Baik...
Aku tidak bisa mengontrol diriku sejak di pemakaman ...
Dia seperti saudara.
Aku kehilangan sahabat setiaku.
Bagaimana aku bisa baik?
sakit sekali rasanya.
Ini adalah pengkhianatan yang paling buruk.
Katanya mereka sudah lama berpacaran.
Sementara itu gadis itu adalah seorang guru SD.
Nyonya Cevriye.
- bisa ikut aku sebentar? - Aku turut berduka, sayang.
Nyonya Cevriye,aku tidak mengizinkanmu untuk menodai kenangan ayahku dan mempermalukan ibuku.
- Elif, kamu salah paham. - aku mendengarnya sendiri, Nyonya Cevriye.
jangan bergosip dirumah orang yg sedang berduka.
Jangan membuatku marah.
Maaf,ini sedikit berantakan.
Setelah pulang dari kantor polisi dan pemakaman, Aku belum sempat merapihkannya.
- Fatma!!!
- ada apa arda? - aku menemukan sesuatu yang penting. cepatlah kau datang kemari!
Aku akan segera datang.
Elif..
Ya.
- Turut Berduka. - Terimakasih.
maaf,aku tidak mengenalmu.
dimana berliannya?
Aku tidak mengerti.
kau mengerti. dimana berliannya?
TUAN! KAU...
Duduk! Aku bilang DUDUK!
Diamlah!
Elif.
Ayahmu mencuri berlian itu dari kami.
kami ingin berlian itu kembali.
Mencuri? apa kau sadar dengan apa yang kau katakan?
berlian senilai 110 juta lira.
Berlian kami, kami sudah membayarnya. tapi ayahmu tidak memberikannya.
karena kau ahli warisnya , cepat berikan berlian itu pada kami.
Aku tidak kenal siapa kamu dan apa hubunganmu dengan ayahku. Tapi aku tidak tahu apa-apa tentang berlian.
Elif .....
kau memang tidak mengenal kami, tapi kami sangat mengenalmu.
Ahmet menjalankan bisnisnya melalui dirimu.
bukankah kamu pembuat perhiasan?
setiap hari berapa banyak perhiasan yang masuk ke tokomu.
aku tidak tahu apa-apa tentang berlian.
Elif..
bukankah ayahmu mempercayakan bisnisnya padamu?
Eh? pikirkanlah...
mungkin kamu tahu dimana berlian kami berada.
Dengar...
Berlian yang kau bicarakan itu bernilai ratusan juta.
kalau ayahku bilang tentang ini, aku pasti tahu.
Dengar!
Ini terserah padamu.
kau temukan berlian itu,
atau aku akan buat keluargamu menderita.
kau mengerti?
Aku akan tanya pada taner.
dia selalu di kantor. mungkin dia tahu berlian itu.
Hush! kamu tidak boleh mengatakan ini kepada siapapun.
Ok?
kau cari berlian itu, tanpa memberitahu siapapun tentang aku.
untuk kebaikanmu.
kau mengerti?
kau bahkan tidak boleh memberitahu ibumu.
kalau aku menemukannya,
kemana aku harus membawanya?
Itu mudah.
kau temukan saja dulu.
lalu kami akan mendatangimu.
Elif!
ada apa ini?
Nyonya Zerrin ,Aku turut berduka. semoga Allah memberikan kesabaran.
Elif ,
Sampai nanti.
Aku permisi nyonya.
siapa mereka? kenapa yang satunya berdiri didepan pintu?
mereka teman ayah,bu.
mereka kesini untuk mengucapkan belasungkawa.
Elif, ibu dengar apa yang kau lakukan kepada ibu Cevriye.
meskipun kau benar tetap saja itu tidak baik,nak.
kamu harus temani para tamu.
jangan membuat posisi ibu lebih sulit lagi.
Baiklah, nanti aku akan kesana.
Elif?!
kau baik-baik saja?
Elif!
sudah biarkan saja!
Maaf.
ibu, kau pergi istirahat saja. aku ingin menenangkan diri sebentar nanti aku akan berada disana.
Sudah, ibu istirahat saja.
Omer!
iya, ada apa?
rekaman CCTV sudah datang.
ada yang sudah melihatnya?
belum, mereka bilang akan datang,. makanya aku langsung menelponmu.
mereka baru mendapatkannya 5 menit yang lalu sebelum kau datang.
Arda!
rekaman telpon sudah datang.
- Eee, bagaimana hasilnya? - Tidak ada. sibel belum pernah menelpon pria itu begitu juga sebaliknya.
Sudah Kuduga.
kita lihat kamera CCTV nya sekarang.
Aku kebawah dulu.
Apa apa-an ini?!
Ulah siapa ini?
kami tidak tahu,pak. ini hasil rekaman yang kami dapatkan.
petugas bilang terkadang kameranya rusak.
Percuma saja!
Ada apa kak?
rekamannya rusak.
gambarnya lompat-lompat.
hanya ada 10 menit yang lainya hilang.
mobil ahmet melintas?
tidak ada.
pria itu melintas pukul 2:17
kau hanya bisa melihat mobil itu dari kejauhan.
kami baru membaca plat nomor nya.
melihat orang yang ada didalam mobil ,lalu gambarnya tiba-tiba berhenti.
percuma kita bergembira.
hanya tuhan yang bisa membantu kita.
- kirimkan analisis. - kakak, boleh aku melihatnya?
Hop.. kau lihat?
- Nah itu dia, bagus tidak? - iya , oh putriku yang cantik.
Stop.
rekamannya sudah dirubah.
bagaimana kau bisa tahu?
coba lihat ! mobil Ahmet denizer lewat situ.
dan rekamannya berjalan lancar.
ada seseorang yang menghapus sedikit disini.
tapi kemudian dia bosan,karena
dia tidak melakukan rekaman dengan cara yang salah.
kau mengerti?
Coba lihat.
pukul 2:17 mobil Ahmed Denizer melewati titik ini.
sekitar 33 km dari titik ini sampai ke TKP.
Pertanyaannya: berapa menit waktu yang dibutuhkan?
dengan mobil sekitar 15 menit.
berarti sekitar 2:30 sampai 2:32
berarti pembunuhan terjadi pada pukul 3:00 dan 3:30
itu kata forensik.
anggap saja 3:30...
ada yang hilang 1 jam.
apa yang mereka lakukan selama 1 jam?
apa mereka memilih jalan lain?
mereka bisa saja menghabiskan waktu di TKP.
Maksudku... jalan-jalan dll.
jangan salah paham, Saya hanya mencoba untuk menganalisa omer.
kita lihat saja.
ini baru asumsiku.
Omer,
Omer, aku menelponmu karena kak huseyin menyuruhku untuk menelponmu.
kau tahu bukan aku yang memutuskan.
dengarkan aku, aku akan menjawab semua pertanyaanmu.
tapi jangan ambil file itu.
aku hanya ingin melihatnya.
kau tahu itu dilarang hanya petugas yg dapat melihatnya.
mereka bilang padaku, jauhkan berkas ini dari omer.
Omer,aku mohon .... Omer!!
meskipun kau polisi, dan orang yang dibunuh adalah tunanganmu.
aku mengerti,aku ambil sendiri berkasnya.
Bahar,apa ada yang masuk ke ruangan ayah setelah malam itu?
polisi melakukan pemeriksaan dan mereka mengambil komputer ayahmu.
semuanya berantakan.
mereka menemukan sesuatu?
tidak,maksudku mereka tidak memberitahu apapun.
apa kau baik-baik saja? bisakah kita bicara sebentar.
Mana bisa aku baik-baik saja , bahar.
mau apa kau diruangan ayahmu? kau mau aku temani?
aku hanya ingin sendirian.
maksudku aku tidak bisa melakukan ini dirumah karena banyak tamu berdatangan.
jadi jangan biarkan ada yang masuk.
sudah pasti bahwa mereka tewas dengan pistol sama.
dan ini adalah luka sibel.
Omer ,kau bilang sibel ditabrak sepeda motor 2 hari sebelum kejadian.
tapi,ini luka yang baru.
kau bisa lihat dari warnanya.
ini seperti diseret.
kemudian , sibel dipindahkan kemobil.
tarik kursinya.
- Apa yang kau lakukan? - cepat, tarik kursinya.
Bawa sini.
ayo duduk. sekarang kau adalah sibel.
Ahmet Denizer disini.. setir mobil disini.
dan aku si pembunuh.
Whoa! jangan berlebihan!
Sekarang...
wajah Ahmet Denizer tidak menghadap ke si pembunuh.
tapi di TKP baik kepala Ahmet dan sibel pelurunya tembus disitu.
lalu darah Ahmet mengenai muka sibel yang ada disitu.
Dimana darah sibel?
karena sibel ditembak tepat di kepalanya.
ada 3 kemungkinan mengenai kematian sibel.
kemungkinan yang pertama, dia ditembak dari depan.
DORRRR! Apa yang terjadi?
kaca depan mobil pasti pecah. tapi kaca tidak pecah kan?
Ya...
Lalu...
kemungkinan yang kedua: si pembunuh menghadang dari samping supaya sibel tidak kabur.
apa yang kau lakukan?
menghadap ke si pembunuh.
DORRRRR!
Dia menembaknya dari sini.
Tapi,,,
tapi di foto-fotoini darah sibel tidak ada di tubuh Ahmet kan?
tidak ada juga ditempat duduk pengemudi.
berarti,sibel ditembak dari sisi sebelah sini.
kita masih punya satu kemungkinan lagi.
yang pertama si pelaku membunuh Ahmet
Lalu dia membunuh sibel.
jendela disebelah sibel apa ada fotonya?
apa ada foto jendela belakang?
kita bisa tahu mengetahui arah tembak dari foto-foto ini.
kita bisa tahu apa sibel dibunuh ditempat lain. laporan ini tidak lengkap.
- kau benar. - tentu saja, aku benar!
Aku akan memeriksa mobil itu. dimana mobilnya?
- sudah dikembalikan. - APA?
BAGAIMANA BISA MOBILNYA SUDAH DIKEMBALIKAN?!!
Entahlah, tapi mobilnya sudah dikembalikan.
Arda, kenapa kau lakukan itu?
laporanya tidak lengkap, dan mobil dikembalikan sebelum waktunya.
kenapa kau lakukan itu?
Omer, atasan terus menekan kita dan,
Media, pria itu sangat kaya.
mereka ingin menutup kasus itu secepatnya.
Jangan bicara tentang kekayaan mereka. Aku mencoba untuk menemukan kebenaran di sini.
Arda, Dengar, aku harus mencari dimana keluarga Denizer menyimpan mobilnya.
Tolong aku... supaya aku bisa menemukan mobil itu sebelum mereka menghapus bukti.
Huh?
Baiklah,aku akan mencari tahu kemana mobil itu dikembalikan.
tidak ada gambar mobil.
kamu tidak seharusnya mengembalikan mobil dengan tergesa-gesa.
Omer...
Omer, Aku akan ......
Ada apa ini?
laporannya tidak lengkap dan mobil dikembalikan sebelum waktunya.
itu yang kami bicarakan sebelum kau datang
Baiklah,ikut aku.
kepala bagian di van menelpon dia ingin bicara denganmu.
Omer,dia menelpon.
Omer... Aku mohon padamu
Dengar,aku tahu kau sangat sedih,kau marah. tapi kau jangan melimpahkan ini pada orang lain.
pak,aku akan segera memanggil omer, dia akan segera datang.
ok.
biarkan mereka bekerja seperti biasa.
kalau begitu mereka harus bekerja dengan benar. ini tidak bisa diterima.
Baiklah, kau benar.
Aku akan menyuruh mereka untuk melengkapinya.
kasus ini belum ditutup.
jadi, tenanglah sedikit.
Semakin kau terlibat dalam kasus maka pak kepala juga akan dalam kasus ini.
biar aku yang menangani ini.
Halo, ya aku dengar pak.
Terimakasih ucapan duka citanya.
Terimakasih.
tapi, aku baru mulai cutiku pak.
ya baik, baiklah.
selamat siang.
apa yang dia katakan? dia memintamu kembali?
- Ya, besok. - Apa? Besok?
Ayo sekarang kita beli tiket. Biarkan mereka menunggu. Jerk!
cepat kau temui ibu,lalu kau berangkat.
Departemen memberiku cuti sebagai penghargaan. Aku tidak akan pergi kemana-mana.
Omer!
kalau begitu tetaplah disini!
kau boleh tinggal.
tapi, jangan hancurkan dirimu.
kau harus tenang.
kasus ini ada padaku.
apa kau tidak percaya padaku?
apa katanya?
Dia memberiku liburan satu bulan dan sekarang dia memintaku kembali,
jelas, tidak ada yang menginginkanku disini.
- apa kau akan pergi? - sekarang, katakan padaku dimana mobilnya?
mereka mengirimnya ke perusahan Denizer.
Ok, terimakasih.
kau sibuk? aku akan menanyakan sesuatu. kau bersedia.
Elif , tentu saja.
silahkan duduk.
Apa ayah memiliki tabungan di luar perusahaan seperti di bank atau beberapa tempat lain?
setahuku tidak.
kalau pun ada, kau akan segera mewarisinya.
- Aku sangat membutuhkannya. - Sebnem akan menemuimu segera untuk membicarakan tentang warisan.
Aku tidak punya waktu.
Saya sangat membutuhkan uang dalam jumlah besar.
itu mustahil.
baiklah. berapa lama saya bisa mendapatkannya?
Elif, ini mustahil untuk mendapatkannya sekarang.
Kenapa?
bagaimana kita mendapatkan uang dengan cepat?
Elif , bisakah kau duduk dulu?
kumohon.
kau baru saja kehilangan ayahmu.
sebenarnya aku tidak ingin kau mendengarnya.
sudah katakan saja langsung jangan bertele-tele seperti ini.
Dengar.
beberapa tahun belakangan ini bisnis tidak berjalan lancar.
kita kehilangan banyak tender.
dan hanya merek milikmu yang menghasilkan keuntungan.
aku rasa kau belum mengerti juga.
Aku butuh uang tunai secepatnya.
Kita dapat menjual rumah, saham, apa pun
Elif , sekarang kau tidak bisa menjual apapun.
Karena rumah keluargamu, rumah di Roma, perusahaan... Semuanya dijaminkan.
maksudmu kita bangkrut?
iya.
aku minta maaf.
bagaimana bisa mereka menyembunyikan ini dariku?
Tidak hanya padamu, tuan Ahmet menyembunyikannya dari semua orang.
tidak ada yang tahu: Hanya Aku dan beberapa teman dari departemenku.
bahkan nyonya zerrin pun tidak tahu apapun tentang ini.
kita ada hutang dengan jumlah yang besar dari bank yang sudah jatuh tempo.
bahkan nyonya Zerrin tidak tahu apa-apa tentang ini.
[echoing the previous talks]
Permisi.
- ada yang bisa saya bantu? - Hari ini, kepolisian mengembalikan mobil tuan Ahmet.
kami ingin memeriksanya lagi. dimana mobil itu?
Tunggu sebentar...
Murat , dimana mobil Tuan Ahmet?
ada seorang polisi yang ingin memeriksa kembali mobil itu.
mobilnya ada diparkiran. kamu bisa menggunakan Lift untuk naik ke lantai -2.
terimakasih.
Elif..
kamu masih disini, ayolah minum kopi dulu diruanganku.
nanti saja bahar.
aku tidak mau meninggalkan ibuku sendirian sekarang.
andai aku bisa membantu.
kenapa kamu tidak tinggal bersamaku untuk beberapa hari? mungkin itu akan membuatmu lebih baik.
bagaimana bisa aku meninggalkan keluargaku disaat seperti ini?
baiklah , nanti aku akan kerumahmu.
Elif...
Aku tahu mungkin ini bukan waktu yang tepat.
dan aku tidak tahu bagaimana memberitahumu.
polisi mengembalikan mobil ayahmu hari ini.
sama seperti mobil yang kecelakaan.
kita singkirkan? atau kita jual mobil itu? bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu Bahar
kau membawa mobilnya ketempat pencucian?
tidak,kami belum mengabari keluarganya.
mereka sedang berduka,kami hanya menunggu perintah.
tuan taner yang memutuskan.
Aku mengerti.
bisa kau tinggalkan aku sendiri saja untuk penyelidikan rahasia ini.
tentu, silakan.
silahkan nona Elif ....
tunggu sebentar, ada yang harus aku lakukan . aku akan kembali nanti.
sedang apa kau disini?
aku sudah selesai. aku akan pergi dari sini.
kau tidak bisa pergi begitu saja. kau harus jelaskan padaku.
Aku menunggu...
atau aku akan telpon polisi.
-kurasa itu tidak perlu. - kita lihat saja.
aku akan mengadukanmu kau sudah masuk tanpa izin.
- aku seorang polisi. - ya , tentu saja.
ini identitasku.
ambilah.
tapi tempat tugasku bukan disini tapi di van.
Ok?
seharusnya sudah kuduga.
apa yang kau cari di mobil tadi? apa menemukan sesuatu?
aku mencari apakah mereka melewatkan sesuatu di TKP?
jika kau menemukan sesuatu, kau tidak akan memberitahuku...
Tepat sekali!
bagaimana jika aku membutuhkan bantuan.
aku tahu, kita tidak saling mengenal satu sama lain.
tapi apa yang terjadi dengan keluarga kita itu tidaklah normal.
tiba-tiba kita berbagi penderitaan yang sama.
aku yakin kita punya pertanyaan yang sama pada malam itu.
bagaimana bisa ayahku dan tunanganmu bisa saling mengenal?
dan kenapa mereka dibunuh?
mungkin, kita bisa mencari bersama-sama agar kita bisa menemuka jawabannya.
kau benar.
pertemuan kita di departemen kepolisian itu tidak menyenangkan, kita lupakan tentang hal itu dan kita mulai dari awal.
Aku turut berduka cita.
apa kau tidak sadar bahwa aku sedang mencoba berkomunikasi denganmu disini?
Aku tahu.
semoga berhasil. aku sibuk.
dengar Aku berhak tahu apa pun yang telah kamu temukan.
Kurasa aku tidak bisa mengekspresikan diri dengan cukup baik. aku seorang polisi. kalau saya menemukan bukti, tidak harus berbagi denganmu.
tapi, disini bukan area tugasmu.
Sekarang, aku akan menelepon departemen kepolisian untuk memberitahu mereka kaalau kamu mencuri bukti.
ya terserah, sampaikan salamku.
kau tidak boleh pergi. sebelum kau memberitahuku apa yang kau temukan.
apa yang terjadi denganmu?
katakan apa yang kau temukan.
lepaskan tanganku.
semoga berhasil, bye!!!!
kau ,, kau benar- benar orang yang paling ......
jangan sampai aku melihatmu lagi, apa kau mendengarku?
Ya aku dengar.
Ya?
Arda, apa kau sibuk?
Ada dua TKP. aku yakin ini setelah melihat Mobil itu. Sibel dibunuh di tempat lain kemudian dibawa ke dalam mobil.
Entahlah .... Mungkin, saja dia hanya kebetulan disana.
ya sudah nanti ku telpon lagi.
- Baiklah. - Jangan ditutup dulu, aku ingin mengatakan sesuatu.
tolong kau cari tahu mengenai keluarga Denizer. ok?
- Ok.- karena ini sangat penting.
- akan aku bawa kerumah malam ini. - Baiklah.
- Ya , omer. - Aku menemukannya, di dekan mercusuar.
tidak jauh dari lokasi mobil ditemukan.
baiklah, aku akan segera kesana.
kita tidak pernah saling mengerti satu sama lain, Huseyin.
Ada apa pak?
dimana Omer?
Aku rasa dia dirumah.
Benarkah?
baiklah kalau begitu , telpon dia suruh dia datang kemari, telpon dia aku menunggu ... cepatlah.
Kakak, Omer Menelpon dia menemukan TKP Baru.
aku lihat kalian sedang sibuk. nanti aku kembali lagi.
tidak, sini masuklah.
Katakan Padaku.
Pak kepala begini, tadi omer menelpon katanya dia menemukan hal baru di TKP di dekat Mercusuar.
jelas sekali dia dirumah, kita punya staf baru dan kita tidak tahu tentang itu!
OMER!
OMER, apa yang terjadi? kau baik-baik saja?
apa yang terjadi disini?
Jelas sekali si pembunuh itu tidak mau tertangkap.
Ayo , bagunlah.
kau bisa bangun?
Bagaimana bisa? bagaimana bisa perusahan sebesar ini bisa tiba- tiba bangkrut?
Aku tidak mengerti.
kalau salah ya salah.
lihat apa yang ayah lakukan pada kita sebelum meninggal.
kita masih memiliki mobil dan rumah, kan? Hanya perusahaan yang akan disita.
sayangnya tidak . Semuanya akan disita.
Kita akan mengajukan permohonan untuk suspensi kebangkrutan.
Tidak ada yang bisa kita lakukan dimata hukum?
- No...- Fuck...
Jadi, semuanya selesai.
Lalu bagaimana dengan perusahaan Elif?
perusahaan elif dalam situasi yang sama.
Apa ini semua salah Elif?
Apa jenis sistem ini?
Elif...kita akan bangkrut.
mereka akan mengambil semua milik kita.
Aku tahu.
Aku baru tahu hari ini.
Aku berharap aku tahu hal ini sebelumnya. Mungkin, aku bisa melakukan sesuatu.
Aku minta maaf.
kenapa kau minta maaf,Elif ?
ini bukan salahmu.
Ayah seharusnya mengatakan ini pada kita.
selamat datang Sebnem.
Terimakasih.
Ibu...
bagaimana dengan perkebunan apakah ibu akan mewarisinya dari kakek?
kita sudah tidak memilikinya.
aku telah mengirimkannya ke perusahaan.
semuanya sudah terjual.
tepat sekali.
Dalam satu hari, mereka telah menjual semuanya.
kau baik-baik saja?
apa yang kau lakukan?
kau memasuki tempat tanpa izin. Berdebat dengan putri korban.
mencari bukti sendiri,
aku pikir kau bekerja dengan baik ... Tapi, itu tidak...
kau malah membakar bukti yang ada.
Kami memberitahukanmu pergi dari sini? Hmm?
kenapa kau masih disini?
Laporannya tidak lengkap.
- kau harus bayar lebih untuk ini - apa yang mau kau katakan, Omer? Eh?
Kami berusaha melakukan bisnis, meletakkan kepala kita di mulut singa...
Aku cuma mau bilang,kau harus menyelidiki tidak ada petunjuk.
Hati-hati, Departemen Kepolisian Istanbul sangat hati-hati, dengan itu?
Omer, kami sudah memecahkan ribuan kasus pembunuhan setiap tahun... kau tahu?
pak, ini tidak akan terjadi lagi bosnya di van menyuruhnya kembali ke Van. Dia akan kembali dalam beberapa hari.
Kakak aku tidak akan pergi sebelum kasus ini selesai.
Pergi atau tetap disini ! itu urusanmu!
Aku tidak mau melihatmu ikut campur dalam kasus ini lagi.
Kalau tidak, aku akan membuka file kasus melawanmu dan menghentikanmu.
Siapa tahu?
Mungkin kamu akan membakar bukti untuk menutupi orang yang ada di balik kejahatan ini.
jangan repot-repot pak... aku akan mempersiapkan pengunduran diriku dan menginformasikan kepada Departemen.
Kau mengancamku?
Tidak, aku hanya ingin memberitahumu.
Kamu mau kemana? Aku belum menyuruhmu pergi.
KAMU BERANI MEMBANTING PINTU ?
KAU AKAN MEMBAYAR UNTUK INI!
Tenanglah.
aku tidak bisa tenang.
TIDAK TAHU SOPAN SANTUN!
pak,
Aku mohon mengertilah keadaan omer.. oke, kamu memang benar dengan semua yang kau katakan.
Omer baru saja kehilangan tunangannya. itu sangat menyakitkan.
Semoga kita tidak pernah mengalaminya.
Sudah kau keluar saja sana!
Apa perkataanku salah?
Aku akan mengambil kasus ini darimu Huseyin.
Aku akan mengambil alih kasus ini, Huseyin.
- Apa? Aku tidak mengerti... - kamu diberhentikan dari kasus ini.
- Tolong jangan pak, ini pekerjaanku.. - keluarlah!
Bawa file kasus itu ke mejaku sekarang.
Baik.
Permisi,
Aku dari forensik aku bawa file pak Huseyin. Dimana ruangannya?
Di ujung koridor di sebelah kiri.
Ok, terimakasih.
Hai.
Hai juga.
Kamu bawa laporan yang terkait dengan kasus Sibel Andac?
Iya.
Baguslah! berikan itu padaku,aku ingin melihatnya.
disana macet...
Aku orang baru aku tidak mengenalmu,
Aku Omer Demir.
Ini berkasnya.
- Terimakasih. - sama sama, selamat malam.
Test keperawanan pada almarhum menyatakan korban masih perawan.
Ayah tidak suka kekalahan.
Ayah pasti sudah mencari solusi sebelum masalah menjadi seperti ini.
Elif... kalau kau bertanya padaku, hal terbaik yang harus dilakukan adalah kau tolak warisan itu.
Karena hutangnya banyak sekali.
itu berarti kami akan kehilangan semuanya.
Aku akan mencari cara.
Jelas, ayahku tidak ingin menyerah.
Tapi sekarang dia tidak ada.
sekarang, aku yang ada disini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ibu membuat roti panggang dengan lada buatmu, cepatlah dimakan nanti keburu dingin.
tidak bu, terimakasih. aku tidak lapar.
sayang, kau ambil ini....
Aku tidak bisa makan ketika aku kehilangan ayahmu, semoga ia beristirahat dengan tenang...
aku pikir siapa yang melakukannya dan mengapa ia melakukannya ...
Tapi, saya harus kuat untukmu dan kakakmu
sekarang, kamu harus kuat bagi kita semua.
ibu ... menurutmu kenapa aku dan kakak menjadi polisi?
Ketika aku masih kecil, saya sering mengatakan ....
"kalau saya menjadi seorang polisi satu hari nanti, pembunuh tak seorang pun akan dapat berjalan dengan bebas seperti pembunuh ayahku."
Tapi, sekarang, apa yang terjadi? Hal yang sama.
Bagaimana aku bisa hidup tanpa memikirkan hal ini, bu?
Apa yang terjadi malam itu?
Mengapa mereka membunuh Sibel?
Aku tidak bisa terus hidup begini selalu berpikir hal-hal ini.
Oleh karena itu .... Aku akan mencari tahu semua itu.
Selamat Datang.
- Selamat Datang .- Terima kasih, ibu.
Omer, Ikut aku.
Dingin di luar, pakai jaketmu.
Oh my god ... Huseyin tampak marah. Aku yakin mereka akan bertengkar.
Untuk sekali, katakanlah sesuatu yang baik,
Apa aku tidak memberitahumu untuk tetap keluar dari ini?
Apa aku tidak memberitahumu bahwa saya akan menangani hal ini? Dan kamu berdebat dengan pak kepala .
kamu merusak karirmu! Untuk apa?
Buka matamu, buka matamu ...
Ok, kita semua mencintai Sibel.
Tapi, kita tidak bisa mengenalnya dengan baik. Apapun masalah besar dia membawanya ke dalam bahaya,
Kakak ...
Aku benar
Aku melihat laporan forensik Sibel .
Dia masih perawan.
- Aku belum melihat laporan itu. - Lihatlah itu, kak!
Dan jangan kamu pernah menyiratkan omong kosong seperti itu lagi! Seperti tidak tahu dia dan yang lainnya!
Apakah kamu tahu mengapa aku tidak melihatnya?
Aku diberhentikan dalam kasus ini.
Ini adalah pertama kalinya dalam karirku bahwa saya diberhentikan dari kasus. Adalah pertama kalinya!
Bagaimana?
APA PEDULIMU? ITU SUDAH TERJADI!
Aku minta maaf kak
Omer ... Aku seperti ini untuk kebaikanmu.
Aku tidak peduli kalau aku memiliki satu berkas kasus kurang.
Adikku...
kamu memiliki banyak kehilangan kalau kamu memimpin dengan dagumu.
Omer ... Apakah itu mudah untuk kembali ?
Apakah itu mudah untuk mengundurkan diri?
Untuk membuatmu berada di akademi ...
Tidak aku merasa tidak mampu ...
Aku kehilangan kesempatan untuk akademi.
dengan ijazahku dapatkan dari sekolah polisi. kenapa aku melakukan itu?
Untuk mendapatkan uang untuk membantu studi saudaraku di akademi.
Kemudian saya belajar untuk ujian selama bertahun-tahun untuk mengejar ketinggalan.
Kakak...
Aku tidak bisa mengkhianati profesiku.
Tapi, saya tidak bisa mengkhianati diri sendiri dan orang yang saya cintai,
Oleh karena itu, tolong mengerti saya.
Penyihir ...
Apa yang kamu lakukan?
aku sedang online.
Jadi, kamu akan meninggalkan kami, eh?
Seolah-olah kamu tidak akan kembali ke Roma ...
Saya tidak punya pekerjaan atau rumah di Roma lagi.
Ok, kamu mulai dari awal.
berarti kamu bisa mulai dari awal.
Semua orang menyukai merekmu.
Sebagai contoh...
kamu dapat membuka toko sendiri.
kamu punya banyak koneksi di sana, Elif.
kamu pergi dan mulai dari awal sebelum mereka lupa .
Belum...
Saya akan tinggal di sini sedikit lebih lama.
Ok, tetaplah disini.
Tapi, saya ingin hidup saya kembali.
Seperti suami ibu yang meninggal.
Atau hanya ayah Asli .
Tidak ada yang bertanya bagaimana saya.
Kami tidak punya uang. Kami bangkrut dan tidak ada orang yg bertanya padaku
Apa aku bisa kuliah?
- Apa yang akan aku lakukan? Apakah aku akan bisa pergi ke kampus? Dan bagaimana hidup saya nanti ??? - Shush ...
Dengar, jangan lakukan ini.
Semua orang sangat sedih ... Tetap disini sedikit lebih lama.
Aku sangat membutuhkanmu.
Aku tidak bisa.
Maksudku, aku tidak ingin tinggal.
Saya tidak punya uang,
Aku tidak tahu apa yang saya akan lakukan di sana.
Mereka akan menutup rumah di New York, juga. kan?
Eh? Kita tidak bisa membayar sewa?
Lihat, mari kita lakukan ini ...
kamu pergi ke sana ... Jangan berpikir tentang rumah atau kuliah.
Aku akan menanganinya, ok?
Berjanji ...
Arda, kemarilah dan makan dengan kami.
Terima kasih, tapi aku sudah makan tadi,
Nikmati makan malammu.
- kemarilah dan mari kita nikmati ini bersama. Aku sudah makan. kalau aku tahu, aku tidak akan.
Saya datang ke sini untuk menjemput omer.
- Ibu, Tuhan memberkatimu. Saya tidak akan terlambat. Nikmati malam. - kamu, juga. Terima kasih.
kita hanya ingin mencari udara segar untuk membuatnya merasa lebih baik.
Ok, malam yang indah. Nikmati makan malammu.
Selamat malam. Terima kasih ...
Lalu apa lagi?
bisnisnya sebenarnya adalah konstruksi.
Koperasi, jalan, gedung kantor, dll
Mereka melakukan transportasi domestik. Mereka telah mencoba real estate juga, tetapi tidak berhasil.
Dan juga, perhiasan.
Apa yang kamu ketahui tentang perhiasan?
Perusahaan ini di Roma. Mereka juga memiliki toko di Turki tetapi belum dibuka.
Dan putriku tengah menjalankan bisnis. Elif ...
Salah satu yang berpendapat ...
Gadis itu adalah desainer. Dia menciptakan merek.
Dia adalah sebagian besar di Roma. Dia datang ke Turki sekarang dan
Ini adalah apa yang kita punya sejauh ini.
- Selamat pagi Paman Tayyar.- Woww .. Elif
- Selamat datang.- Terima kasih.
- Apa kejutan yang menyenangkan ... Apa kamu baik-baik saja ? - Saya baik-baik saja. Kalau kamu bagaimana?
Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja ...
- Apa kamu ingin minum sesuatu ? - Tidak, terima kasih.
- Fine.- Saya minta maaf, mengganggumu tapi ...
Nilufer akan terbang ke New York dalam beberapa jam. Saya ingin bertemu denganmu sebelum pergi.
Jelas, ada sesuatu yang mengganggumu.
Duduk ... jangan ragu, ok?
Ahmet mempercayakanmu padaku.
kamu sudah seperti anakku.
Terima kasih.
Sangat sulit bagiku untuk meminta sesuatu pada seseorang ...
bahkan dengan ayah saya juga.
Mungkin, kamu sudah tahu bahwa kami bangkrut.
Segera, kami akan mengajukan suspensi kebangkrutan.
Aku salah. Aku tidak ingin memberitahumu ...
Tapi ... Aku berbicara dengannya selama berbulan-bulan yang lalu. Aku berkata "Ahmet ..."
"Berikan kontrak konstruksi bendungan ..."
Aku berkata "Mari kita membangun bangunan real bagus di Dragos bersama-sama ... dengan kolam renang dan yang lainnya ..."
Tapi, dia tidak ingin melakukannya, tentu saja.
Lalu aku pikir dia meluruskan urusannya ...
Aku tidak menanyakan kepadanya tentang hal itu lagi.
Dia telah ditipu orang dengan membentuk koperasi.
Apa yang kau katakan Elif?
Ahmet tidak melakukan hal-hal seperti itu. Dia selalu dilindungi hak orang lain.
Aku tahu...
Saya sangat bingung, Paman Tayyar.
Tapi, saya tidak di sini untuk berbicara tentang ini.
Kamu...
... masih memiliki hotel di New York, kan?
kamu meminta ini untuk Nilufer, kan?
Ok, saya akan mengatur suite untuknya.
Kuliahnya akan menjadi beban besar untukmu sekarang.
Tidak ada ... Dengarkan ...
Nilufer dapat berasumsi bahwa ...
... dia mendapatkan beasiswa dari Paman Tayyar.
Kuliah, tempat tinggal .... Semuanya
Biarkan dia menikmati kuliah ... Eh?
Terima kasih banyak! Terima kasih banyak! Tapi, saya bisa menerima ini sebagai pinjaman.
- Aku berjanji akan membayarnya.- Aku tahu ... aku tahu ...
Terima kasih. Aku harus pergi, Paman Tayyar, Nilufer sudah menunggu.
Baik, ok. Biarkan aku mengantarmu. Ayolah.
Paman Tayyar ... pengacara kami mengatakan kepada kami bahwa ayahku memiliki utang ilegal di samping utang banknya.
Apa kamu yakin?
Dan saya pikir ... karena utang ini ....
Saya pikir mungkin kamu tahu siapa mereka.
kalau saya mencari tahu siapa mereka, saya bisa melindungi keluargaku.
Saya khawatir tentang mereka.
Elif ... Aku tidak tahu apa-apa tentang bisnis ilegal.
... Dan aku tidak suka itu.
Aku benar-benar ingin membantumu tapi aku tahu apa-apa tentang orang-orang dan hutang ayahmu.
Terimakasih untuk semuanya.
Saya sangat senang saya memilikimu.
Saya juga. Saya juga.
Beritahu Nilufer bahwa saya ingin dia perjalanan yang aman dan menyenangkan.
Katakan padanya untuk pergi ke hotel segera setelah ia tiba di New York. Aku akan mengatur segalanya.
- Ok, jaga dirimu. - kamu, juga.
Pekerjaan yang baik ... Mengapa kau tidak pergi setelah ibu akan lebih baik?
Aku pergi ke sana untuk belajar, Asli.
Kita semua harus bekerja sekarang. Setidaknya aku bisa memiliki pekerjaan jika saya menyelesaikan sekolah saya.
Pelukis ... Apa pekerjaan yang baik ... Saya yakin kamu akan mendapatkan jutaan!
Jangan katakan ini, sayang. Dia pergi ke sisi lain dunia. Kemudian, kamu akan merasa menyesal.
Nilufer...
Semoga perjalananmu menyenangkan...
Terima kasih Taner.
Ibu ...
Jangan sedih ...
Melihat, Anda akan menyesal saat ini jika pesawat crash bawah.
kamu akan berkata "Aku berharap aku memeluk dan mencium anak saya."
Ibu ... Apakah kau tidak akan memelukku?
Sesuai dengan permintaanmu....
Tapi, kamu hanya tidak kehilangan suamimu. Saya tersinggung denganmu.
Anakku...
Aku sangat mencintaimu...
jangan lupakan ini.
aku akan ketinggalan pesawat ...
Elif, darimana saja kau? kamu meninggalkan aku sendirian di sini.
Ayo, saya memiliki hal-hal untuk diceritakan kepadamu di dalam mobil.
Aku pergi ke Paman Tayyar pagi ini.
- Dia mengirim salam untukmu .- Katakan apa lagi yang dia katakan, Elif.
Apakah perusahaan mengatur mobil ini?
Elif, saya tidak tahu. Mungkin, Bahar disusun ... Ayo, tolong katakan padaku apa yang dia katakan.
Apa yang dia katakan? Dia mengatakan "Saya ingin Nilufer menerima nilai A di rapor nya."
Ini adalah lelucon yang sangat buruk tapi ...
Aku akan merindukanmu. kamu tahu, kan?
Sekarang, saya mengerti ibuku lebih baik.
Tinggal di belakang lebih sulit daripada meninggalkan ...
tolong jaga ibu, ya!
Karena, saya belum pernah melihat ibu seperti itu sebelumnya, dan ...
Mungkin, itu sebabnya aku ingin meninggalkan ... Aku tidak tahan melihatnya seperti itu.
Aku tahu Sayang.
Aku akan merindukanmu.
- Apa yang sedang terjadi? Siapa kau -? Halo.
Elif!!!
- lepaskan.- Siapa kau -? Diam!
- Kami akan membawamu pergi. - kemana kamu membawa kita?
- ANIMAL! Tinggalkan adikku sendiri - SHUT UP!
APA YANG KAMU LAKUKAN? !!!! APA YANG KAMU LAKUKAN? !! APA YANG KAMU LAKUKAN?!!!
Dimana berlian itu? Eh?
kamu tidak memenuhi janjimu.
Aku bersumpah aku tidak bisa menemukannya.
Dengar, kau tidak menipu saya ...
Aku bersumpah aku tidak tahu.
Elif, tutup mulut ... Diam ...
Mungkin...
kamu menemukan dan menyembunyikannya dari kami?
Saya mendengar bahwa kamu bangkrut.
Uang yang akan membantumu.
Tidak, aku bersumpah, kalau saya menemukannya, aku akan membawanya.
Saya akan...
kakakmu adalah pembohong. Kamu beritahu aku.
Jangan ... Dia tidak tahu apa-apa ....
Jadi, kamu tahu sesuatu !
- Saya tidak tahu.- kamu akan mencari tahu.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
kamu tidak punya banyak waktu, ok?
Ketika saya mengajukan pertanyaan, kamu akan menjawabnya! OKE?!!!
Ok... Ok...
Membantu wanita ...
Aku berjanji akan menemukannya. Aku bersumpah...
Beritahukan kami pergi ...
Dia akan tinggal.
Datang.
ELIF!
- DIAM - TIDAK ! Nilufer!
Nilufer! TIDAK!
JANGAN TINGGALKAN AKU!
ELIF! ELIF!!!!
Dimana Nilufer? Apa yang kau lakukan padanya?
Adikmu baik-baik saja.
Saat ini...
Lihatlah, dari sekarang, jangan berani-berani menentang saya ...
kamu tidak dalam kondisi untuk menetapkan aturan.
Kami menetapkan aturan.
Sekarang ... kamu akan melakukan apa yang saya katakan.
jangan pernah beritahu siapapun tentang hal ini
kalau kau mencobanya, aku akan tahu.
kalau kamu pergi ke polisi ... Aku akan tahu ...
Aku akan memotong adikmu dan Anda kamu tidak akan dapat mengambil potongan nya dari kedua sisi .
Saya harap kamu mendapatkannya ...
kalau kau tidak ingin melihatnya dimakamkan di samping makam ayahmu ...
kamu akan melakukan apa yang saya katakan.
Sesimpel itu.
apa kau membunuh ayahku?
Untuk berlian ...
Mengapa kita membunuhnya sebelum kita mendapatkan berlian kita? Apakah kita bodoh?
Almarhum ayahmu menggigit debu sebelum ia memberi kami berlian kami.
Tapi, kontrak kami berada di luar kuburan ...
"kamu" akan membawa berlian.
Bagaimana saya tahu kalau kamu tidak melakukan sesuatu kepada adikku?
tidak bisa. Ini adalah misteri ...
kalau saya tidak mendengar suara Nilufer, saya tidak akan membawa berlian.
Kami akan menghubungimu, jangan khawatir.
jalan sekarang ...
jalan!
Nilu...NILUFER!
NILUFER!
NILUFEEERRRR!
kamu dengar.
kau jangan katakan apa-apa kepada siapa pun.
Selamat datang,
Duduk.
Duduk..... Duduk....
Erdal...
Apa aku tidak memberitahumu untuk mengikuti Ahmet Denizer sepanjang waktu
dan napas bawah lehernya?
Aku bersumpah itu tidak disengaja, Pak.
Look... I... in fact.... I mean...
Lihatlah ... Aku ... sebenarnya .... Maksudku ...
- Apa kau mengikutinya?
Eh?
Aku mengikutinya.
tapi saya tidak tahu bagaimana terjadi; Aku kehilangan dia ketika kami memasuki jalan raya.
Aku bersumpah aku tidak tahu apa yang terjadi ...
Tapi, kamu bisa pikir bisa melarikan diri dariku.
Lihatlah, orang-orang ini telah mencarimu hari ini ... Eh?
aku takut ketika aku mendengar bahwa ia sudah mati.
maafkan aku.
Apakah Anda melakukan apa yang saya katakan?
Saya melakukan Pak ...
Silakan menyelamatkan hidupku ...
Buronan ditemukan akhirnya.
Belasungkawa, paman.
Kami mengatur laporannya seolah-olah ia meninggal selama operasi.
Apa yang kamu lakukan?apa kau membawa mereka?
Elif ketakutan. Dia gemetar ...
Tapi, kita akan lihat. adiknya berteriak sepanjang waktu.
Jadi, sebuah sekolah hidup bagi Nilufer. Kami akan membantu dia untuk tumbuh.
Maaf, saya tidak bermaksud untuk menakut-nakutimu.
Saya seorang perwira polisi.
Aku akan tahu kalau kamu pergi ke kantor polisi.
Aku akan memotong adikmu dan kamu tidak akan dapat mengambil potongan nya dari kedua sisi .
Apa sesuatu terjadi?
Tinggalkan aku sendiri.
Ada apa? Apa kamu melarikan diri dari seseorang?
Apa pedulimu? APA PEDULIMU?
Tunggu, aku akan menunjukkan sesuatu.
kamu sedang mencari ini di dalam mobil, kan?
Saya menemukan ini di rumah Sibel.
Iya?
- Siapakah orang yang bersamamu? - Siapa?
Apa kamu mencoba untuk menipuku?
Apa aku tidak memberitahu kalau aku punya banyak mata-mata.
kamu salah paham.
Apa kita tidak memberitahumu untuk tidak memberitahu siapa pun?
- siapa dia? - Apa dia seorang polisi? Eh?
Jangan bohong padaku, atau aku menggorok leher adikmu.
Aku tanya padamu
Siapa laki laki itu?
Dia adalah kekasihku.
Kamu bohong.
Tidak, aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya. Dia adalah kekasihku.
Jangan bohong ...
Dengar, kalau aku tahu kau berbohong, aku akan membunuhmu dan adikmu. Oke?
Apa yang sedang terjadi?
- Apa yang kamu lakukan ?
Aku mohon ...